Taken aback by the costly quotes he received for a bespoke iPhone app, Under the Radar’s founder Daryl Fincham went and bought some how-to books and developed one on his own.