What many traditional retailers fail to see is that the only thing standing between them and getting the upper hand on their virtual online counterparts is technology, and embracing what it can add to a customer’s total retail experience, writes Vaughan Reed.