The modern radio audience has become divided, with streaming services and websites flooding onto the market. The Edge knew it needed to keep up, so it made its audience an offer it couldn’t refuse.