Thick as Thieves’ Zoe McIntosh and Film Construction’s Hugh Mitton win directing gongs at Cannes Lions.