How can companies ensure that fans who inadvertently use the wrong nomenclature continue to feel good about buying, using and recommending their products? Jennifer Duval-Smith, a recent recipient of some unexpected legal communication, offers a few suggestions.