What's in a name? A look into brand names and their meanings

  • Brand
  • May 8, 2017
  • Courtney Devereux
What's in a name? A look into brand names and their meanings

Kmart, Whitcoulls, IKEA, Starbucks, Asos, Lululemon; all popular stores we know and love. But what is the origin of the name of some of our favourite brands?

With so many stores around it’s easy to just accept the name given to one without questioning if it makes sense or not. More often than not a lot of effort and brainstorming goes behind creating a brand name.

We looked at some of New Zealand’s most popular brands and the meaning behind their names.

Whitcoulls: Our country's 128-year-old book store. Originally founded by brothers Thomas, William, and James Francis Coull the store was originally called Coulls, Culling & Co. Ltd.

In 1922 the company merged with J. Wilkie & Co, becoming Coulls Somerville Wilkie, a name under which it operated until 1971.

In 1971, Whitcombe & Tombs merged with Coulls Somerville Wilkie to become Whitcoulls.

Lululemon Athelctica: The luxe sports brand which opened in 2009 has a cute name that is often over looked and accepted as part of their brand. However, the name has a much trickier background.

Lululemon founder Chip Wilson came up with the yoga-wear brand's name because he thought Japanese people wouldn't be able to pronounce it. The letter ‘L’ doesn’t exists in Japanese phonetics.

By including an 'L' in the name it was thought the Japanese consumer would find the name innately North American and authentic.

The brand's name was chosen from a list of 20 brand names and 20 logos by a group of 100 people. 

Kmart: The big box department store has had record success recently after a total store renovation. Despite the revamp the branding has remained intact, even after 120 years.

The store was originally founded by S. S. Kresge who appropriately titled his store the S. S. Kresge Corporation. By the stores first official opening the name had been shortened to K Corporation, and then shortly after became the Kmart Corporation.

IKEA: Even though we lack an IKEA in New Zealand, the Swedish furnishing store isn’t just a Swedish word you don’t understand.

Founder Ingvar Kamprad chose the brand name by combining the initials of his own name, IK, with the first letters of the farm and village, where grew up in southern Sweden: Elmtaryd and Agunnaryd.

Starbucks: The billion-dollar coffee company has often spoken about the choice of the name of their brand. However, the fact that Starbucks is actually named after a character in Moby Dick is often overlooked when ordering a Grande Vanilla Bean Frappuccino.

The idea stemmed from co-founder Gordon Bowker, who wanted a name starting with ‘St’ as he thought it was more memorable. After seeing the name of an old mining town ‘Starbo’ he remembered the name of Melville’s first mate in the famous book; Starbuck.

Asos: The online clothing site is one of the most highly recommend and in fact had the most online traffic of 2016 for a UK based retailer. The term Asos is an abbreviation of “As Seen on Screen”.

Uber: Despite hitting some roadblocks recently as a company, the Uber corporation saw a quick rise in popularity when it entered New Zealand. Uber launched under the brand name UberCab, but changed to just Uber when it went global in 2011.

The word Uber stems from the German word meaning an outstanding or supreme example of a particular person.

Toyota: Voted New Zealand’s fifth trust brand of 2016, Toyota was originally called Toyoda. A Japanese word that loosely translated to ‘fertile rice paddies’.

It was changed to Toyota as the word only takes eight ‘strokes’ to write in Japanese, which is seen as very lucky. The newly formed word was trademarked and the company was registered in August 1937 as the Toyota Motor Company.

Resene: For all you science buffs out there this one would be simple, but for us normal folks the popular paint stores ‘Resene’ branding is little more of a mystery.

Basically, Resene is any of various mixtures of neutral alkali-resistant compounds that are found in rosin and other natural resins and that contain carbon, hydrogen, and oxygen. Simple stuff.

Finally, Lumia, Nokia’s new smartphone translates in Spanish slang to prostitute, which is unfortunate, Nokia itself has around 40 different translations, ranging from bird to stable.

But at least the cell phone giant is in good company. The name of international car manufacturer Peugeot translates in southern China to Biao zhi, which means the same thing.

The name Peugeot comes from the founder Émile Peugeot. 

This is a community discussion forum. Comment is free but please respect our rules:

  1. Don’t be abusive or use sweary type words
  2. Don’t break the law: libel, slander and defamatory comments are forbidden
  3. Don’t resort to name-calling, mean-spiritedness, or slagging off
  4. Don’t pretend to be someone else.

If we find you doing these things, your comments will be edited without recourse and you may be asked to go away and reconsider your actions.
We respect the right to free speech and anonymous comments. Don’t abuse the privilege.

Movings/Shakings: 19 July

  • Movings/Shakings, brought to you by Marsden Inch
  • July 19, 2019
  • StopPress Team
Movings/Shakings: 19 July

Industry happenings at Adobe, Method, Colenso BBDO, and Pead PR.

Read more

Instagram testing no 'likes' in NZ

  • Media
  • July 18, 2019
  • Radio New Zealand
Instagram testing no 'likes' in NZ

Instagram will test the removal of 'likes' from New Zealand-based users' content from today.

Read more

Top ten TV ads named in new viewer-led research by Think TV and TRA

  • Advertising
  • July 18, 2019
  • StopPress Team
 Top ten TV ads named in new viewer-led research by Think TV and TRA

The viewers have spoken, and New Zealanders have named their favourite ads on television, covering off weddings, birthdays, bank heists and everything in between.

Read more
topics
Up-and-Comers
Up-and-Comers
We give the mic to the industry's future leaders to hear their thoughts on media, ...
Insight Creative
Insight Creative
Insight Creative specialises in shaping business stories out the core insights that often lie under ...
The Stoppies 2018
The Stoppies 2018
In February (Valentine's Day to be exact), StopPress gathered the industry for an evening of ...
Follow The Money
Follow The Money
Follow the money. It’s an axiom that journalists have believed in for years and a ...
Regional Rundown
Regional Rundown
StopPress takes a trip down the country to see who the audiences and agencies are ...
Beyond the Page 2018
Beyond the Page 2018
In conjunction with the MPA, the Beyond the Page series shows how some of the ...
Beneath the Surface
Beneath the Surface
In this series, brought to you by Microsoft, we talk to a conceptual photographer, illustrator ...
20/20 (tele)vision
20/20 (tele)vision
Media consumption is changing. But by how much?
The Hot List
The Hot List
Our rundown of the hottest shows, brands and creators in New Zealand media. 1. magazine ...
Cannes Lions 2017
Cannes Lions 2017
All the winners, the shortlists and the drama from this year's edition of advertising biggest ...
Merger Mania
Merger Mania
All our stories on the nation's two failed mergers in one place
Bauer Beyond the Page
Bauer Beyond the Page
When it comes to creating branded content, there are few better in the Kiwi market ...
The Indies
The Indies
Over the course of this series of articles, we look at how always-nimble indy agencies ...
AdRoll on automation
AdRoll on automation
Marketing automation is tipped to eventually become the only way advertising is traded in the ...
Game Changers
Game Changers
It’s all about PEOPLE. Join us as we discuss global insights, ideas and innovations from ...
TVNZ-NZ Marketing Awards 2015
TVNZ-NZ Marketing Awards 2015
Celebrating all the winners of the 2015 TVNZ-NZ Marketing Awards.
Future Tense
Future Tense
In a new series, StopPress talks to a range of newsmakers currently trying to shine ...
Beyond the Page
Beyond the Page
In conjunction with the MPA, the Beyond the Page series shows how some of the ...
Up Country
Up Country
In conjunction with News Works, the Up Country series talks with some of New Zealand's ...
Sounding off
Sounding off
As part of a content partnership with MediaWorks, we've asked a few of the company's ...
StopPress Podcasts
StopPress Podcasts
We sit down for a chat with industry leaders to find out what they're up ...

Gray Matters: worry, demand for digital, customer journey and celebrity endorsements

  • Voices
  • July 18, 2019
  • Graham Medcalf
Gray Matters: worry, demand for digital, customer journey and celebrity endorsements

Graham Medcalf takes a look at the week that was, covering stress in the industry, digital talent, as spend on Facebook and safety around celebrities.

Read more
IP partnerships: Walking in the clients shoes
features

IP partnerships: Walking in the clients shoes

Do agencies work with clients like genuine partners that invest in useful outputs and creative thinking to help brands and businesses grow? Or are they more like lawyers and accountants: a necessary contract resource? Erin McKenzie looks at IP partnerships, and how agencies and clients are sharing the load for better results and rewards. Part two of two.

voices

Social scoreboard

Zavy and StopPress have worked together to create a scoreboard that compares how the top 25 traditional media advertising spenders in New Zealand have performed on social media over the past 30 days, updated in real time.

New Zealand digital advertising grows by almost 13 percent in Q1 2019

  • Advertising
  • July 17, 2019
  • StopPress Team
New Zealand digital advertising grows by almost 13 percent in Q1 2019

Total digital revenue in New Zealand continues to climb, reaching $275.4 million in the first quarter of 2019, achieving 12.6 percent growth on the same quarter in 2018, following five consecutive quarters of double-digit growth.

Read more

Wrestler's Ben Forman writes home about his experience at Forbes 30 Under 30 in Asia

  • Voices
  • July 17, 2019
  • Ben Forman
Wrestler's Ben Forman writes home about his experience at Forbes 30 Under 30 in Asia

Wrestler founder Ben Forman attends the Forbes 30 Under 30 summit in Hong Kong, and comes back with a new dream for New Zealand.

Read more
Nurture, influence, engage: How Marketo Engage, part of Adobe Experience Cloud, is helping businesses drive revenue
Sponsored content

Nurture, influence, engage: How Marketo Engage, part of Adobe Experience Cloud, is helping businesses drive revenue

Are you focused on B2B, B2C, or B2E (everything, everyone, everywhere)? At Adobe’s 2019 Symposium in Sydney last month, Will Griffith, head of Australia and New Zealand for Marketo Engage at Adobe, took to the stage with Kae Hum from its client Uber for Business to talk about how Marketo Engage is helping marketers and sales teams identify potential customers and nurture them along the decision-making process.

Ads of the Week: 16 July

  • TVC of the Week
  • July 16, 2019
  • StopPress Team
Ads of the Week: 16 July

A round of applause to Mercer KiwiSaver and Drive Go (NZTA and ACC).

Read more

2 Cheap Cars fined $438,000 under the Fair Trading Act

  • Advertising
  • July 16, 2019
  • The Register Team
2 Cheap Cars fined $438,000 under the Fair Trading Act

Used car dealer 2 Cheap Cars has been fined $438,000 for its use of “warranty waiver” documents and marketing statements described as “deliberately misleading”.

Read more

Outgoing Spark CEO Simon Moutter talks transformation, diversity and leaving a legacy beyond just metrics

  • Tech
  • July 16, 2019
  • Elly Strang
Outgoing Spark CEO Simon Moutter talks transformation, diversity and leaving a legacy beyond just metrics

Simon Moutter has just wrapped up a seven-year tenure at Spark, where the changes the company has gone through under his reign are nothing short of radical. From its name change (Telecom to Spark) and its operating model (traditional to agile), to its culture (publically called out to inclusive) and its structure (monopoly brand to many). Elly Strang sat down with Moutter had a candid chat about his journey to CEO and how one of his biggest lessons was he couldn't solve a culture issue with process and strategy.

Read more

Kiwibank and 99 form new partnership

  • Advertising
  • July 15, 2019
  • StopPress Team
Kiwibank and 99 form new partnership

When Kiwibank went to market and asked for agencies to get involved with an 'unpitched' pitch process, some of the best agencies, one-man-shops and consultancies threw their hats into the ring. After a thorough process, Kiwibank has appointed 99 as its lead strategic and creative agency partner, responsible for all above the line brand and retail work.

Read more

Adopting an open framework to experience design

  • Voices
  • July 15, 2019
  • Edwin Rozells
Adopting an open framework to experience design

Colenso BBDO head of transformation Edwin Rozells looks into how client marketers can improve their customer experience efforts with the open customer architecture.

Read more

Broadcasting watchdog targets ‘harm’

  • Media
  • July 15, 2019
  • Radio New Zealand
Broadcasting watchdog targets ‘harm’

‘Freedom in Broadcasting without Harm’ is the newly-stated mission of our most powerful media watchdog. The BSA is also asking if broadcasting standards need to change after the Christchurch mosque attacks. This could be controversial against the backdrop of increased angst about hate speech and freedom of expression these days.

Read more

Radio Hauraki gets behind men’s mental health with ‘No Talk Day’

  • Advertising
  • July 12, 2019
  • StopPress Team
Radio Hauraki gets behind men’s mental health with ‘No Talk Day’

Radio Hauraki will be observing a ‘No Talk Day’ on 9 August in association with Movember Foundation New Zealand, following a similar initiative by Triple M Australia.

Read more
Next page
Results for
Topics
Jobs
About

StopPress provides essential industry news and intelligence, updated daily. And the digital newsletter delivers the latest news to your inbox twice a week — for free!

©2009–2019 ICG Media. All rights reserved.
Use of this site constitutes acceptance of our Privacy policy.

Advertise

Contact Vernene Medcalf at +64 21 628 200 to advertise in StopPress.

View Media Kit