What's in a name? A look into brand names and their meanings

  • Brand
  • May 8, 2017
  • Courtney Devereux
What's in a name? A look into brand names and their meanings

Kmart, Whitcoulls, IKEA, Starbucks, Asos, Lululemon; all popular stores we know and love. But what is the origin of the name of some of our favourite brands?

With so many stores around it’s easy to just accept the name given to one without questioning if it makes sense or not. More often than not a lot of effort and brainstorming goes behind creating a brand name.

We looked at some of New Zealand’s most popular brands and the meaning behind their names.

Whitcoulls: Our country's 128-year-old book store. Originally founded by brothers Thomas, William, and James Francis Coull the store was originally called Coulls, Culling & Co. Ltd.

In 1922 the company merged with J. Wilkie & Co, becoming Coulls Somerville Wilkie, a name under which it operated until 1971.

In 1971, Whitcombe & Tombs merged with Coulls Somerville Wilkie to become Whitcoulls.

Lululemon Athelctica: The luxe sports brand which opened in 2009 has a cute name that is often over looked and accepted as part of their brand. However, the name has a much trickier background.

Lululemon founder Chip Wilson came up with the yoga-wear brand's name because he thought Japanese people wouldn't be able to pronounce it. The letter ‘L’ doesn’t exists in Japanese phonetics.

By including an 'L' in the name it was thought the Japanese consumer would find the name innately North American and authentic.

The brand's name was chosen from a list of 20 brand names and 20 logos by a group of 100 people. 

Kmart: The big box department store has had record success recently after a total store renovation. Despite the revamp the branding has remained intact, even after 120 years.

The store was originally founded by S. S. Kresge who appropriately titled his store the S. S. Kresge Corporation. By the stores first official opening the name had been shortened to K Corporation, and then shortly after became the Kmart Corporation.

IKEA: Even though we lack an IKEA in New Zealand, the Swedish furnishing store isn’t just a Swedish word you don’t understand.

Founder Ingvar Kamprad chose the brand name by combining the initials of his own name, IK, with the first letters of the farm and village, where grew up in southern Sweden: Elmtaryd and Agunnaryd.

Starbucks: The billion-dollar coffee company has often spoken about the choice of the name of their brand. However, the fact that Starbucks is actually named after a character in Moby Dick is often overlooked when ordering a Grande Vanilla Bean Frappuccino.

The idea stemmed from co-founder Gordon Bowker, who wanted a name starting with ‘St’ as he thought it was more memorable. After seeing the name of an old mining town ‘Starbo’ he remembered the name of Melville’s first mate in the famous book; Starbuck.

Asos: The online clothing site is one of the most highly recommend and in fact had the most online traffic of 2016 for a UK based retailer. The term Asos is an abbreviation of “As Seen on Screen”.

Uber: Despite hitting some roadblocks recently as a company, the Uber corporation saw a quick rise in popularity when it entered New Zealand. Uber launched under the brand name UberCab, but changed to just Uber when it went global in 2011.

The word Uber stems from the German word meaning an outstanding or supreme example of a particular person.

Toyota: Voted New Zealand’s fifth trust brand of 2016, Toyota was originally called Toyoda. A Japanese word that loosely translated to ‘fertile rice paddies’.

It was changed to Toyota as the word only takes eight ‘strokes’ to write in Japanese, which is seen as very lucky. The newly formed word was trademarked and the company was registered in August 1937 as the Toyota Motor Company.

Resene: For all you science buffs out there this one would be simple, but for us normal folks the popular paint stores ‘Resene’ branding is little more of a mystery.

Basically, Resene is any of various mixtures of neutral alkali-resistant compounds that are found in rosin and other natural resins and that contain carbon, hydrogen, and oxygen. Simple stuff.

Finally, Lumia, Nokia’s new smartphone translates in Spanish slang to prostitute, which is unfortunate, Nokia itself has around 40 different translations, ranging from bird to stable.

But at least the cell phone giant is in good company. The name of international car manufacturer Peugeot translates in southern China to Biao zhi, which means the same thing.

The name Peugeot comes from the founder Émile Peugeot. 

This is a community discussion forum. Comment is free but please respect our rules:

  1. Don’t be abusive or use sweary type words
  2. Don’t break the law: libel, slander and defamatory comments are forbidden
  3. Don’t resort to name-calling, mean-spiritedness, or slagging off
  4. Don’t pretend to be someone else.

If we find you doing these things, your comments will be edited without recourse and you may be asked to go away and reconsider your actions.
We respect the right to free speech and anonymous comments. Don’t abuse the privilege.

Non-commercial radio survey: RNZ remains strong, RNZ National regains top station spot

  • Media
  • September 19, 2019
  • StopPress Team
Non-commercial radio survey: RNZ remains strong, RNZ National regains top station spot

The third nationwide GfK radio industry survey for 2019 shows Radio New Zealand audience numbers remain strong – with 669,600 New Zealanders (10+) tuned in to RNZ National and RNZ Concert each week.

Read more

CampaignLab launches in New Zealand

  • Media
  • September 19, 2019
  • StopPress Team
CampaignLab launches in New Zealand
Sophia Berry-Smith

Sydney-based PR and brand engagement agency CampaignLab has announced it has made the leap across the ditch, launching the business in New Zealand. Sophia Berry-Smith, who joins from her previous role as head of communications at Stuff, has been named CampaignLab’s first appointment in New Zealand. She will lead key accounts in-market, while helping establish and grow the brand locally.

Read more

WPP AUNZ merges PPR with BCW

  • Advertising
  • September 19, 2019
  • StopPress Team
WPP AUNZ merges PPR with BCW
Pamela Klioufis

WPP AUNZ has merged PR agency PPR with global communications agency ​BCW (Burson Cohn & Wolfe). The newly merged business will be led by Pamela Klioufis, managing director of BCW’s Australian business.

Read more
topics
Story IQ
Story IQ
Story IQ is a brand story consultancy. We help brands uncover the hidden, untold stories ...
Up-and-Comers
Up-and-Comers
We give the mic to the industry's future leaders to hear their thoughts on media, ...
Insight Creative
Insight Creative
Insight Creative specialises in shaping business stories out the core insights that often lie under ...
The Stoppies 2018
The Stoppies 2018
In February (Valentine's Day to be exact), StopPress gathered the industry for an evening of ...
Follow The Money
Follow The Money
Follow the money. It’s an axiom that journalists have believed in for years and a ...
Regional Rundown
Regional Rundown
StopPress takes a trip down the country to see who the audiences and agencies are ...
Beyond the Page 2018
Beyond the Page 2018
In conjunction with the MPA, the Beyond the Page series shows how some of the ...
Beneath the Surface
Beneath the Surface
In this series, brought to you by Microsoft, we talk to a conceptual photographer, illustrator ...
20/20 (tele)vision
20/20 (tele)vision
Media consumption is changing. But by how much?
The Hot List
The Hot List
Our rundown of the hottest shows, brands and creators in New Zealand media. 1. magazine ...
Cannes Lions 2017
Cannes Lions 2017
All the winners, the shortlists and the drama from this year's edition of advertising biggest ...
Merger Mania
Merger Mania
All our stories on the nation's two failed mergers in one place
Bauer Beyond the Page
Bauer Beyond the Page
When it comes to creating branded content, there are few better in the Kiwi market ...
The Indies
The Indies
Over the course of this series of articles, we look at how always-nimble indy agencies ...
AdRoll on automation
AdRoll on automation
Marketing automation is tipped to eventually become the only way advertising is traded in the ...
Game Changers
Game Changers
It’s all about PEOPLE. Join us as we discuss global insights, ideas and innovations from ...
TVNZ-NZ Marketing Awards 2015
TVNZ-NZ Marketing Awards 2015
Celebrating all the winners of the 2015 TVNZ-NZ Marketing Awards.
Future Tense
Future Tense
In a new series, StopPress talks to a range of newsmakers currently trying to shine ...
Beyond the Page
Beyond the Page
In conjunction with the MPA, the Beyond the Page series shows how some of the ...
Up Country
Up Country
In conjunction with News Works, the Up Country series talks with some of New Zealand's ...
Sounding off
Sounding off
As part of a content partnership with MediaWorks, we've asked a few of the company's ...
StopPress Podcasts
StopPress Podcasts
We sit down for a chat with industry leaders to find out what they're up ...

Facebook announces raft of changes, some prompted by the Christchurch Call

  • Media
  • September 18, 2019
  • Radio New Zealand
Facebook announces raft of changes, some prompted by the Christchurch Call
Photo: Unsplash / Kon

Anyone in New Zealand who looks at extremist content on Facebook will in the future be directed to websites helping people to leave hate groups.

Read more
Build on the basics: translating great ideas into effective digital billboards
Sponsored content

Build on the basics: translating great ideas into effective digital billboards

Lumo gives a few design tips and tech-led techniques for creatives on how to stand out, increase engagement and communicate brand values when using digital out-of-home.

voices

Social scoreboard

Zavy and StopPress have worked together to create a scoreboard that compares how the top 25 traditional media advertising spenders in New Zealand have performed on social media over the past 30 days, updated in real time.

Safety First: where are advertising dollars going – part one
news

Safety First: where are advertising dollars going – part one

Following the Christchurch terror attack on 15 March, the Association of New Zealand Publishers and the Commercial Communications Council called on the advertising and media industry to think about where advertising dollars were going, and to put pressure on Facebook regarding its live-streaming capabilities. With the heat on social media platforms, Georgina Harris spoke with local media organisations about moves taken in light of the tragedy, how they ensure a safe environment for advertisers, and how they are tackling the changing industry head-on.

Gallery: talented TVNZ-NZ Marketing Awards winners

  • Gallery
  • September 17, 2019
  • StopPress Team
Gallery: talented TVNZ-NZ Marketing Awards winners

Last week, DB Breweries was crowned the Supreme Award winners of the TVNZ-NZ Marketing Awards, while Jo Mitchell from McDonald’s New Zealand was celebrating her Marketer of the Year win and Philip Poole was inducted into the Marketing Hall of Fame. Check out all the glorious winners moments here.

Read more

Recharging the batteries: Aaron McMinn on side hustles as an outlet for creativity

  • Advertising
  • September 17, 2019
  • Erin McKenzie
Recharging the batteries: Aaron McMinn on side hustles as an outlet for creativity

Aaron McMinn grew up exploring visual mediums and turned that passion into a job when he entered agency land. Today, he’s a creative director at Wunderman Thompson but not all his creative pursuits are for clients. Some are for himself. Erin McKenzie talks to McMinn about his extra-curricular projects and how they’re benefiting and his client work and agency.

Read more

IABNZ sees consistent growth in advertising revenue for H1

  • Advertising
  • September 17, 2019
  • StopPress Team
IABNZ sees consistent growth in advertising revenue for H1

IABNZ has released its H1 results, posting an advertising revenue growth of almost 13 percent. This growth is consistent with the second quarter of this year and the same time in 2018, reaching the same 12.7 percent in advertising revenue for the year-on-year basis.

Read more

Ads of the week: 17 September

  • TVC of the week
  • September 17, 2019
  • StopPress Team
Ads of the week: 17 September

Snaps all around for Powershop, Vodafone and Warmer Kiwi Homes.

Read more
An independent spirit: Time Out Bookstore on community, loyalty and cats
features

An independent spirit: Time Out Bookstore on community, loyalty and cats

Time Out Bookstore’s manager Jenna Todd was a speaker at the Magazine Publishers Association’s 2019 magazine conference ‘Thinking Forward’ held in July. StopPress visited Todd at the store and discussed similarities between independent bookstores and magazines, engaging with the local community and selling socks.

Andrew Reinholds joins Stanley St as head of media

  • Media
  • September 17, 2019
  • StopPress Team
Andrew Reinholds joins Stanley St as head of media

Stanley St has welcomed Andrew Reinholds to its senior leadership team as head of media. In the role, Reinholds will be building on an already enviable media offering, honed by former incumbent Rachel Cormack.

Read more

How is this still a thing? The simple excitement of inflatable advertising

  • Advertising
  • September 16, 2019
  • Courtney Devereux
How is this still a thing? The simple excitement of inflatable advertising

Our advertising landscape continues to rotate around the growth of digital and how digital can be used to further capture the attention of viewers. Yet there is one type of adverting so simple, so primal, so no-nonsense that even in this computer-run society it has survived. We’re talking here about inflatable, or balloon, advertising.

Read more

Powershop personifies power in a romantic campaign

  • Advertising
  • September 16, 2019
  • StopPress Team
Powershop personifies power in a romantic campaign

In a new brand campaign, by EightyOne, Powershop is shining a light on the relationship consumers have with their electricity through a young woman and a big pink blob.

Read more

Vodafone welcomes 5G with a surprising emotional rollercoaster

  • Advertising
  • September 16, 2019
  • StopPress Team
Vodafone welcomes 5G with a surprising emotional rollercoaster

Get out the tissues. Vodafone is celebrating the possibilities of 5G in a beautiful campaign by DDB dubbed ‘Huxley’.

Read more
Next page
Results for
Topics
Jobs
About

StopPress provides essential industry news and intelligence, updated daily. And the digital newsletter delivers the latest news to your inbox twice a week — for free!

©2009–2019 ICG Media. All rights reserved.
Use of this site constitutes acceptance of our Privacy policy.

Advertise

Contact Vernene Medcalf at +64 21 628 200 to advertise in StopPress.

View Media Kit