While playing actual board games seems increasingly anachronistic at a time when digital screens continually invade our space, there’s still a nostalgic appeal. And by turning a love story into a word nerd’s anagram fest, Scrabble manages to nail it.