Directories group Yellow’s first foray into augmented reality in its app is all about entertainment, but it has plans to get serious with the technology as part of its transition from print to digital.