Slangin' with Steve—UPDATED

  • PopPress
  • March 25, 2015
  • StopPress Team
Slangin' with Steve—UPDATED

UPDATE: Here's part two. 

Original story: 19th March

Oklahoma City Thunder's resident Kiwi Steven Adams has already done a bit of spruiking, fronting the campaign for Spark's soon-to-launch The Boroughs project with some of the best sports star acting you'll see and signing on with Adidas after he was accepted to the NBA. And now American bank BancFirst has embraced his colloquialisms in a new ad called 'Speaking Kiwi with Steven Adams'. 

 

The ad features Adams talking about his new life in America and talking up BancFirst with added subtitles that explain what the hell he's on about (we have seen examples of New Zealanders being interviewed for American TV that have had subtitles added). 

For example: "You'd have to be two sammies short of a picnic not to bust a gut to do all your banking with BancFirst. Whether you are loaded or on the dole, they treat you like rellies and never spit the dummy and they always put in a hard day's yakka.

Americans just can't seem to get enough of the Kiwi accent. But Australians are a different kettle of fish. 

This is a community discussion forum. Comment is free but please respect our rules:

  1. Don’t be abusive or use sweary type words
  2. Don’t break the law: libel, slander and defamatory comments are forbidden
  3. Don’t resort to name-calling, mean-spiritedness, or slagging off
  4. Don’t pretend to be someone else.

If we find you doing these things, your comments will be edited without recourse and you may be asked to go away and reconsider your actions.
We respect the right to free speech and anonymous comments. Don’t abuse the privilege.

The Compendium: 9 December

  • PopPress
  • December 9, 2016
  • StopPress Team
The Compendium: 9 December

Our weekly wrap of good things, strange things, funny things, inspiring things and other things from inside the intertubes.

Read more
Next page
Results for
Topics
Jobs
About

StopPress provides essential industry news and intelligence, updated daily. And the digital newsletter delivers the latest news to your inbox twice a week — for free!

©2009–2015 Tangible Media. All rights reserved.
Use of this site constitutes acceptance of our Privacy policy.

Advertise

Contact Vernene Medcalf at +64 21 628 200 to advertise in StopPress.

View Media Kit