The ethnoscape is where brands need to live

  • Opinion
  • March 20, 2017
  • Karin Glucina
The ethnoscape is where brands need to live

Take a stroll down Sandringham Road in Auckland and then cross the bridge to Northcross. If you didn’t know better, you would think you were in two completely different cities. The languages spoken, what the shops are selling, the street signs and the faces you see on the street will all be completely different. The block of shops between Halesowen Ave and Haverstock Rd in Sandringham has been dubbed Auckland's ‘Little India’, whereas Northcross has a thriving Korean community.

Auckland is one of the most culturally diverse cities in the world. We’re more diverse than London or New York, with 39 percent of the population born overseas. We also have a relatively relaxed and non-interventionist approach to planning, and one of the consequences of this is that Auckland is a city of ethnoscapes.

The term ‘ethnoscape’ – coined by Arjun Appadurai, an anthropologist at the New York University Steinhardt School of Culture, Education, and Human Development – describes “the landscape of persons who constitute the shifting world in which we live: tourists, migrants, refugees, exiles, guestworkers and other moving groups and persons”, and by implication, the phenomena associated with them. Ethnoscapes allow us to recognise that our notions of space, place and community have become much more complex than they were 20 years ago.

Now, take a look around your office. If it’s a marketing department or comms agency, the chances are it does not reflect Auckland’s great cultural diversity. Like Auckland’s neighbourhoods, professions have their own ethnoscapes. And although things are changing, many marketing departments are still likely to reflect a primarily European face.

Does it matter? Of course it does. Understanding culture matters in marketing because it is culture that influences purchasing decisions. 

Looking at the ‘whole of life’

But how do you understand a culture if you’re not part of the ethnoscape? Sovereign Insurance, one of New Zealand’s leading insurers, have had the foresight to pose this question. Their market was changing, but their industry conventions were not. They knew they needed to change in order to become more relevant to the millennial generation, but they also knew that 8.8 percent of Aucklanders are Chinese and another 7.9 percent are Indian – it was key that Sovereign could speak with this large segment of the population in a way that was meaningful to them.

Unless Sovereign developed an extensive cultural understanding of these groups, their relevance problem with millennials would only grow with Auckland’s changing cultural landscape. Sovereign briefed TRA to provide an ethnographic and anthropological understanding of millennials in general, and also of Chinese millennials in particular.

TRA’s cultural team decided to deliberately contrast the two groups – Kiwi and Chinese-born millennials. This approach would of course give an in-depth understanding of both groups. But the process of contrasting also heightens awareness of the cultural differences in the two groups, and at the same time shows which values are similar – useful for bringing marketing teams outside the ethnoscape up to speed quickly. TRA’s cultural team used a ‘whole of life’ approach which looked not only at cultural influences, but also at social and individual influences. Culture is, of course, not the only variable at play in purchase decisions.

But knowing culture’s impact is important, because culture influences purchasing decisions sometimes but not others. Knowing when and where it will influence is vital for marketing and communications decisions. When will culture-based messages be most effective, and when should you take a broad approach?

A recent study by Stanford University set out to understand where culture matters in marketing messaging. Researchers exposed different cultures to different types of messaging for the same product and assessed when culturally-based messages were most effective.

Culture-based differences show up when information is processed in a cursory and spontaneous manner – like with billboards and banner ads. But when people are more thoughtful in their deliberations – for example, web-based research – culture has a much lower impact. This is because when pressured to form a quick judgment, we generally rely on cultural norms as a default. But when making a thoughtful deliberation, we're more likely to engage in an internal debate and waver. Our social or personal biases come to the fore.

Capitalising on cultural cues

Combining Stanford University’s findings with what we know about how advertising works shows us that culture matters enormously. Emotive advertising that is processed in a non-rational way is more effective than that which requires deliberation. And this is where cultural cues can influence. 

Having used a cultural, social and individual framework for the Sovereign research, we were not surprised by Stanford’s findings. Chinese millennials have been raised and educated in a different cultural value system than Kiwi millennials – one with greater respect for hierarchy, authority and filial piety. Chinese millennials also tend to be more future- orientated, with a stronger savings and investment mindset than their Kiwi counterparts. Reciprocity in business relationships is highly valued, so emotive messaging and explicit cultural cues around these values naturally carries greater weight.

As well as having different cultural values to Kiwi millennials, Chinese millennials’ shorter time in New Zealand also means they have different social influences. Doctors, networking groups, and family mentors are all very influential – particularly when it comes to more highly researched purchasing decisions.

We can use this information to plan out not only how to use cultural messaging in communications but also how to influence people throughout the entire path to purchase – when rational communications become more important. Armed with this information, Sovereign has been able to take a more nuanced approach to its marketing.

Knowing how to use cultural cues should be part of every marketer’s toolbox. It requires getting outside your own ethnoscape to understand others, then using that understanding to communicate where and when it will be most effective.

Karin Glucina is a business director at TRA.

This article was originally published in The Cultural Intelligence Issue of TRA's Frame publication.

This is a community discussion forum. Comment is free but please respect our rules:

  1. Don’t be abusive or use sweary type words
  2. Don’t break the law: libel, slander and defamatory comments are forbidden
  3. Don’t resort to name-calling, mean-spiritedness, or slagging off
  4. Don’t pretend to be someone else.

If we find you doing these things, your comments will be edited without recourse and you may be asked to go away and reconsider your actions.
We respect the right to free speech and anonymous comments. Don’t abuse the privilege.

news

Y&R's Nicky Greville on protecting local media, the pitch process and agency culture

In the wake of Y&R Media’s rebrand to Y&R Engage, we sit down with national general manager Nicky Greville to reflect on the past year, ...

Sponsored content

On target: APN Outdoor takes aim with Calibre measurement system

Marketers have called loudly for a trustworthy form of measurement in outward advertising, and APN Outdoor has answered this request with a new system, called ...

topics
Beneath the Surface
Beneath the Surface
In this series, brought to you by Microsoft, we talk to a conceptual photographer, illustrator ...
Insight Creative
Insight Creative
Insight Creative specialises in shaping business stories out the core insights that often lie under ...
20/20 (tele)vision
20/20 (tele)vision
Media consumption is changing. But by how much?
The Hot List
The Hot List
Our rundown of the hottest shows, brands and creators in New Zealand media. 1. magazine ...
Cannes Lions 2017
Cannes Lions 2017
All the winners, the shortlists and the drama from this year's edition of advertising biggest ...
Merger Mania
Merger Mania
All our stories on the nation's two failed mergers in one place
Bauer Beyond the Page
Bauer Beyond the Page
When it comes to creating branded content, there are few better in the Kiwi market ...
The Indies
The Indies
Over the course of this series of articles, we look at how always-nimble indy agencies ...
AdRoll on automation
AdRoll on automation
Marketing automation is tipped to eventually become the only way advertising is traded in the ...
Game Changers
Game Changers
It’s all about PEOPLE. Join us as we discuss global insights, ideas and innovations from ...
TVNZ-NZ Marketing Awards 2015
TVNZ-NZ Marketing Awards 2015
Celebrating all the winners of the 2015 TVNZ-NZ Marketing Awards.
Future Tense
Future Tense
In a new series, StopPress talks to a range of newsmakers currently trying to shine ...
Beyond the Page
Beyond the Page
In conjunction with the MPA, the Beyond the Page series shows how some of the ...
Up Country
Up Country
In conjunction with News Works, the Up Country series talks with some of New Zealand's ...
Sounding off
Sounding off
As part of a content partnership with MediaWorks, we've asked a few of the company's ...
StopPress Podcasts
StopPress Podcasts
We sit down for a chat with industry leaders to find out what they're up ...

Effies 2017: FCB basks in golden glow, owns the night with Mercury

  • Awards
  • October 20, 2017
  • Erin McKenzie
Effies 2017: FCB basks in golden glow, owns the night with Mercury
Mercury and FCB

Last night, Auckland's Langham Hotel was taken over by advertising and marketing folk eager to celebrate the country’s most effective marketing campaigns at the 2017 NZ Effie Awards. Near 200 entries had been whittled down to 100 finalists before the best of the best were invited to the stage to bask in bronze, silver and gold. Here's the low down of who won what.

Read more
voices
Sponsored content

New Zealand's love affair with Facebook

With Kiwis now spending around half of their media consumption time online, Mosh shares its advice for local businesses on Facebook.

Horse's Mouth: Kevin Kenrick, TVNZ

  • Podcast
  • October 19, 2017
  • Damien Venuto
Horse's Mouth: Kevin Kenrick, TVNZ

On the afternoon of TVNZ's new season launch, the broadcaster's chief executive Kevin Kenrick sat down with StopPress for a chat about the business.

Read more

Air New Zealand claims September Ad Impact award

  • Ad Impact
  • October 19, 2017
  • StopPress Team
Air New Zealand claims September Ad Impact award

It was a busy September with a range of brands releasing new spots in the lead up to the warmer months of the year. There could, however, only be one Colmar Brunton Ad Impact winner, and this time we saw a repeat winner step up to the podium.

Read more
features

TVNZ-NZ Marketing Awards 2017: Why Whittaker's strategy is the best, bar none

Whittaker’s has grown from humble beginnings to a world-class chocolate company. Partnering with the domestic goddess Nigella Lawson, it’s encouraged consumers to join the switch ...

Next page
Results for
Topics
Jobs
About

StopPress provides essential industry news and intelligence, updated daily. And the digital newsletter delivers the latest news to your inbox twice a week — for free!

©2009–2015 Tangible Media. All rights reserved.
Use of this site constitutes acceptance of our Privacy policy.

Advertise

Contact Vernene Medcalf at +64 21 628 200 to advertise in StopPress.

View Media Kit